Все вокруг говорят, что джунам, особенно тестировщикам, почти невозможно найти работу за пределами СНГ. Мы решили развенчать этот миф 💥 и пригласили выпускников школы тестирования Mentorpiece — нашего надежного партнера 🤝

В эфире поделятся своим опытом:
— Александр Рябов (Польша 🇵🇱)
— Дарья Фёльдвари-Лапат (Венгрия 🇭🇺)
— Лилия Урмазова, основатель Mentorpiece, эксперт и ментор 🎙

📅 **Дата: **28 мая в 19:00 МСК

📌 **Что обсудим:**
— Что ждут от джунов-тестировщиков европейские компании 🏢
— Реально ли устроиться без опыта ❓
— Какие сложности возникают у русскоязычных кандидатов 🌍
— Как подготовить резюме и сопроводительное письмо для европейских работодателей 📄
— Как влиться в международную команду 🤗
— Где искать вакансии и поможет ли нетворкинг за границей 🔍
— Какие ошибки совершают джуны ⚠️
— Условия труда, стажировки, перспективы роста для тестировщиков в Европе 🚀

🗣 **Рабочий язык: **русский
📲 [Регистрация через Телеграм-бота](https://salebot.site/04bd578a013df4108d12b94731d6b3c4_1) — до встречи! 👋

На занятиях я часто замечаю: самая сложная часть — говорить о себе. Любую трудность классно раскладывать по шагам, давайте попробуем:

**Шаг 1: **очевидный и самый верный лайфхак — сделать себе шаблон, он поможет не теряться. 📝 Например, такой:

1️⃣ **Кто ты по профессии?**
I’m a full-stack developer with 4 years of experience.
2️⃣__ __**Где и с чем работал?**
I’ve worked on several SaaS projects using React, Node.js, and PostgreSQL.
3️⃣__ __**Что умеешь?**
My strengths include building scalable APIs, optimizing database queries, and writing clean, maintainable code.
4️⃣ **Что тебя мотивирует?**
I enjoy solving real-world problems and constantly learning new tools and frameworks.

**Шаг 2: **Говори вслух на английском и записывай себя. 🎙️
▫️ Переслушивай, замечай, где «спотыкаешься».
▫️ Попробуй разные интонации и скорости речи.

**Шаг 3:** Если чувствуешь, что собираешься сказать «э-э» 🧐 и другие слова-паразиты, действуй так:
▪️ Сделай вместо выдоха вдох и просто промолчи. Мозг получит паузу, а ты будешь звучать собранно и спокойно.
▪️ Используй «умные паузы». Пауза может звучать профессионально, если она осознанная.
▪️ Используй полезные заполнители пауз:
Let me think for a second...
That’s a great question...
I’d say...
What I mean is...

**Шаг 4: **Конечно, приходи тренироваться в Across. 🤩 Оптимально — на курсе [Across English for Job Interviews](https://acrosscompany.ru/englishforjobinterviews). Мы только что проапгрейдили его и теперь предлагаем отдельные версии курса для:
🔹 Разработчиков
🔹 Тестировщиков
🔹 Проджектов и Scrum-мастеров
🔹 Специалистов из SAP и 1С.
На подходе — версии курса для собеседований для аналитиков и маркетологов.

Если у тебя уже получилось избавиться от слов-паразитов в речи, дай совет как. Актуальная тема для многих ребят.

👍 — полезные лайфхаки, спасибо!
😁 — пойду поищу диктофон:)

Есть у меня одно увлечение — коллекционирую смешные ляпы в переводах. Как от людей, так и от AI. Свеженькое из моей коллекции — в новом ролике и вот здесь:

1. __"We are on the same page"__ → **"Мы на одной странице"
**Ну да, только я на Google Docs, а ты в PDF.

2. __"Let’s touch base tomorrow" __→ "**Давайте потрогаем базу завтра"**

3. __"The issue is still under investigation" __→ **"Выпуск всё ещё под следствием"**
Надеюсь, не уголовное дело...

4. __"He nailed it!" __→ **"Он прибил это!"**
Бедный проект...

5. __"I’ll keep you posted"__ → **"Я буду держать тебя опубликованным"**

Поделитесь своими примерами ляпов в переводах. Очень хочу пополнить коллекцию! 🤩
Ну как, все еще 100% доверяете свои follow-up письма и cover letters ИИ?)

👍 — да!
😁 — уже не совсем:)

Аналитик — это не просто человек, который работает с цифрами, но и тот, кто умеет доносить их смысл до команды и заказчиков. Особенно если митинг проходит на английском.
Вот **фразы, которые помогут уверенно говорить о данных** на английском:

**1. Представляем данные и отчёты**

✅ Let’s take a look at the data on... — Давайте посмотрим на данные по...
✅ According to our latest report, ... — Согласно нашему последнему отчёту, ...
✅ The numbers indicate that... — Цифры показывают, что...
✅ Our analysis suggests that... — Наш анализ показывает, что...

**2. Выделяем важные инсайты**

✅ One key takeaway from this data is... — Один из главных выводов из этих данных...
✅ This trend suggests that... — Этот тренд указывает на то, что...
✅ A significant increase/decrease in ... can be observed. — Можно заметить значительный рост/падение в...
✅ We should pay close attention to... — Нам стоит обратить особое внимание на...
**
3. Обсуждаем причины и следствия**

✅ The reason behind this growth is... — Причина этого роста в...
✅ A possible explanation for this trend is... — Возможное объяснение этого тренда...
✅ This decline is likely due to... — Этот спад, скорее всего, обусловлен...

**4. Аргументируем решения и рекомендации**

✅ Based on these findings, we recommend... — Исходя из этих данных, мы рекомендуем...
✅ To address this issue, we should... — Чтобы решить эту проблему, нам следует...
✅ A more effective approach would be... — Более эффективным подходом было бы...
✅ These numbers support the idea that... — Эти цифры подтверждают идею о том, что...

**5. Участвуем в обсуждениях**

✅ That’s a great point! I’d also add that... — Отличное замечание! Я бы добавил, что...
✅ Could you clarify what you mean by...? — Могли бы вы уточнить, что вы имеете в виду под...?
✅ I see your point, but I’d argue that... — Я понимаю вашу точку зрения, но я бы возразил, что...

👍 — спасибо, уже провожу презентации на английском.
😁— еще не пробовал(а) презентации на английском, но учусь.

**Навигация:**
🔸 [Английский для международной карьеры аналитиков с Across](https://acrosscompany.ru/englishfortechpeople)
🔹 [Как писать понятные требования на английском ](https://t.me/across_english/1364)
🔸 [Как уточнять требования заказчика к интерфейсу](https://t.me/across_english/1099)

Обещала поделиться, как самостоятельно понять, дотягивает ли ваш английский до Upper. Давайте честно проверим.

**📝 Вы ещё не совсем Upper, если...**
1. Задумываетесь, нужна ли «s» в конце глагола.
2. Говорите «Is agree» или «It’s mean» или часто делаете другие ошибки, свойственные уровню Pre-intermediate.
3. Путаете активный и пассивный залог, и «The report wrote me» звучит нормально.
4. Впадаете в ступор от незнакомого слова, вместо того чтобы объяснить его другими словами.
5. Боитесь говорить без подготовки.

**Что делать, если вы застряли на уровне ниже?**

✅ Говорите хоть как-то — но регулярно. Ошибки не тормозят. Молчание тормозит.
Лучше сказать «I go to work yesterday» и получить опыт, чем ничего не сказать вообще.

✅ Замените «хочу учить язык» на «хочу уметь делать X на английском».
Например:
— Проводить демо
— Объяснять фичи заказчику
— Участвовать в звонках
— Писать нормальные письма
Цель → действия → результат.

✅ Отслеживайте прогресс правильно
Вы не обязаны быть perfect speaker через год. Но если год назад вы не могли рассказать, чем занимаетесь, а сейчас можете — вы растёте. На курсах в Across мы ведем дорожные карты, чтобы студенты постоянно могли видеть, что они уже научились делать на английском.

👆Английский — это не про то, сколько времени вы «учите». А про то, как вы его используете. Даже 10 минут в день, но с фокусом лучше, чем 3 года «вокруг».

А какой уровень английского у вас? Сколько времени шли к нему? Давайте устроим перекличку в комментариях!

**Навигация:**
🔸 [Оцените свой уровень английского для IT и digital на бесплатной диагностике: план развития для вашей профессии в подарок ](https://salebot.site/8255ed8e267925ee39c22d7617923cee_1)
🔹 [Эти выражения выдают, что вы уже upper ](https://t.me/across_english/602)
🔸 [Как быстро вывести английский на новый уровень](https://t.me/across_english/603)

За 3,5 года вокруг нас собралось так много классных ребят из IT и digital, и мы решили: пора всех знакомить друг с другом! Представляем **English Networking Club** — разговорный клуб для полезных знакомств и прокачки английского. 🗣

**Что предлагаем:**
🔸 Тематические онлайн-встречи
🔸 Каждая встреча — новая тема: знакомство релокантов по странам (Сербия, Испания, Португалия и т.д.), встречи тестировщиков, аналитиков, ребят из SAP и т.д.
🔸 Какую тему берем каждый раз — решать вам.
🔸 Тренер анонсирует вопрос для обсуждения и делит участников на сессионные залы по 2-3 человека.
🔸 7 минут на обсуждение — затем новые пары.
🔸 Тренер аккуратно заходит в залы, слушает, а затем дает фидбек по основным языковым неточностям «по-крупному».

**Для кого: **айтишников и digital-специалистов, которые хотят:
🔹 Прокачать разговорный английский.
🔹 Расширить круг общения.
🔹 Найти коллег, живущих в той же стране или работающих в той же сфере.

**Участие** — символические 300 руб., чтобы зафиксировать состав. 🤝

🚀 Стартуем **20 мая в 18:30 МСК.**
Первая тема — знакомство среди коллег из Сербии.

Чтобы записаться на встречу, [зарегистрируйтесь в боте. ](https://sbsite.pro//b0709b146876c8173f8b70946d041e95_1)

Есть идеи по темам следующих встреч? Обязательно напишите в комментариях!✍️

Определить свой уровень английского без экзаменов бывает непросто. Но если у вас в LinkedIn или резюме красуется __Upper-intermediate (B2)__ или выше, вы без труда ответите на 4 вопроса ниже. Они не из учебника, а из реальной жизни: письма клиенту и фразы с митингов.

Что получилось?
😄 — я Upper, все верно!
😞 — пока есть ошибочки, но я не стою на месте!

Если соберём **50+ реакций** под этим постом, расскажу, как самому понять, дотягиваете ли вы до Upper уровня 👀

Ребята, есть одна вещь, которая меня немного печалит. Всё чаще замечаю на занятиях: без подсказок spell-checker’ов и AI студенты начинают делать такие ошибки в спеллинге, что волосы встают дыбом.

Я понимаю, времена меняются — технологии помогают. Но всё же... Я за знания в голове, а не только в чат-боте. 😉

Сегодня разберёмся с разницей между британским и американским спеллингом в словах, близких к миру tech. Сохраняйте себе, чтобы не путать:
🇺🇸 **Analyze / 🇬🇧 Analyse** — анализировать
🇺🇸 **License / 🇬🇧 Licence** — лицензия
🇺🇸 **Meter / 🇬🇧 Metre** — метр
🇺🇸 **Customize / 🇬🇧 Customise** — настраивать
🇺🇸 **Recognize / 🇬🇧 Recognise** — распознавать
🇺🇸 **Catalog / 🇬🇧 Catalogue **— каталог

👆 — если справляетесь без AI
😂 — если без AI как без рук

А вы чаще используете британский или американский английский? Напишите в комментариях!

**Навигация:**
🔸 Если вы не полагаетесь на AI, заглядывайте [на курсы английского от Across ](https://acrosscompany.ru/)
🔸 [Эти слова из IT произносятся одинаково, но значат совершенно разное](https://t.me/across_english/1030)
🔸 [В этих словах из IT не нужен дефис](https://t.me/across_english/1356)

Откуда вы знаете про ERP, Agile и SEO? 😃 Этот вопрос мы слышим довольно часто. Рассказываю, как у нас все устроено — изнутри, по-честному:

👩🏻 Немного обо мне.
Я больше 10 лет работала тех. писателем и переводчиком. Мне всегда нравилось писать документацию «от пользователя» — ставить себя на его место, представлять, что он будет делать шаг за шагом, и выстраивать логику.
Этот подход отлично работает и для курсов. 💯
**
Как мы создаем курсы по английскому для IT и digital:**
1️⃣ Анализируем задачи, которые человек конкретной роли выполняет в IT (разработчик, тестировщик, маркетолог, Scrum-мастер и т.д.).
2️⃣ Создаем «рыбу» будущего курса с темами и идем советоваться с профи в этой области. Если нужно, проводим кастдевы.
3️⃣ Разрабатываем каждую тему шаг за шагом. Раньше я делала все сама, теперь в команде есть два замечательных методиста. На мне — контроль процесса и фидбек.
4️⃣ Используем аутентичные материалы из открытых источников. Если курс для разных уровней — адаптируем сложность. С этим хорошо помогает AI.
5️⃣ Основной упор — всегда на speaking, но если важно подняться на +1 уровень, и это не экспресс-курс, то обязательно интегрируем грамматику для каждой темы. Включаем ту грамматику, которая нужна для рабочих ситуаций в каждой теме.
6️⃣ Оттачиваем каждое слово и картинку и заливаем визуал на платформу. Хочу делать курсы, за которые не будет стыдно.
7️⃣ Проводим большой тренинг для преподавателей. Важно, чтобы команда работала как часы, а ценность курса транслировалась каждым преподавателем.
8️⃣ Постоянно собираем фидбек по курсам и вносим правки.

Так рождается настоящий продукт с погружением в индустрию. Если такой подход вам кажется ценным — поддержите этот пост искренним лайком. 👍В мире, где «английский для IT» стал просто хайпом, важно делать вещи, за которые не стыдно. 🤝

**Какие курсы уже есть в Across:**
🔸 Для [разработчиков](https://acrosscompany.ru/englishfortechpeople), [тестировщиков](https://acrosscompany.ru/acrossenglishforqaengineers), аналитиков и других профессий в tech
🔹 [Для Scrum-мастеров, Agilе-коучей и тех, кто управляет проектами](https://acrosscompany.ru/englishforprojectmanagement)
🔸 [Для тех, кто проводит фасилитации команд](https://acrosscompany.ru/across_english_for_team_facilitation)
🔹 [Для международных собеседований в IT](https://acrosscompany.ru/englishforjobinterviews)
🔸 [Для маркетологов, таргетологов, SMM и SEO](https://acrosscompany.ru/english_for_digital_marketing)
🔹 [Для экспертов из SAP и 1C](https://acrosscompany.ru/englishforerpsystems)

**Присоединяйтесь!** 🤗

В апреле я открыла для себя Армению: 🇦🇲 повидала знаменитый Каскад, озеро Севан и симфонию камней, дегустировала легендарный «Ной». А потом — обратно в реальность и с головой в работу для вас.

Если вы что-то пропустили — вот наши** самые популярные материалы апреля**, сохраняйте:

🔸[Самая большая подборка по английскому для IT и digital ](https://t.me/across_english/1398)
🔸 [Топ-глаголы для документации на английском ](https://t.me/across_english/1372)
🔸 [Что сказать, если Wi-Fi решил отдохнуть](https://t.me/across_english/1396)
🔸 [Как презентовать маркетинговую стратегию на английском](https://t.me/across_english/1403)
🔸 [Топ-ошибки айтишников в английском ](https://t.me/across_english/1387)
🔸 [Как подшутить над коллегой на английском ](https://t.me/across_english/1368)
🔸 [Когда можно убрать «that» на примерах из IT ](https://t.me/across_english/1370)
🔸 [Почему «news» всегда в единственном числе](https://t.me/across_english/1386)

А как прошел ваш апрель, если описать его одним эмодзи? 😁 Поделитесь в комментариях! 👇🏼

Если баг не чинится, но что-то делать всё равно надо — нужен **workaround.** Это слово точно стоит добавить в свой словарик 🛠️

📎** Существительное: **— The good news is that there is a workaround. Here’s how you do it... — Хорошая новость: есть обходной путь. Вот как можно выкрутиться...

📎 **Глагол (фразовый): **— Run git push from the command line to work around the issue — Запустите git push через консоль, чтобы обойти проблему.

Пользуетесь «workaround» в повседневной речи или на созвонах? В каких кейсах это слово вам особенно пригождалось?

👍 — уже пользуюсь этим словом, спасибо!
😁 — запишу, спасибо!

**Навигация:**
🔸 [Еще ближе к международной карьере с английским для разработчиков, тестировщиков и аналитиков от Across ](https://acrosscompany.ru/englishfortechpeople)
🔹[ Vulnerability: слово дня ](https://t.me/across_english/1321)
🔸 [Fill in vs fill out vs populate — в чем разница](https://t.me/across_english/1350)

Если ты в маркетинге, то рано или поздно тебе придётся** рассказывать о своей стратегии** — клиенту, коллеге, на созвоне или даже на английском. Не паникуй! Вот базовый набор фраз, чтобы звучать уверенно и понятно👇

🧩 **Структура презентации**

1️⃣ **Начало и ввод:**
Today, I’m going to present our digital marketing strategy for the upcoming quarter — Сегодня я расскажу о нашей стратегии digital-маркетинга на ближайший квартал.

2️⃣ **Цели:**
Our main goal is to increase engagement and drive more traffic to the website — Наша главная цель — повысить вовлечённость и привести больше трафика на сайт.

3️⃣ **Целевая аудитория:**
We’re targeting young professionals aged 25 to 35 who are active on Instagram and LinkedIn — Мы нацелены на молодых специалистов 25–35 лет, активных в Instagram и LinkedIn.

4️⃣ **Каналы и инструменты:**
We plan to use paid social ads, organic content, and influencer collaborations — Мы планируем использовать таргетированную рекламу, органический контент и сотрудничество с блогерами.

5️⃣ **Метрики успеха:**
We’ll measure success by tracking CTR, conversion rates, and audience growth — Мы будем измерять успех по кликабельности, конверсии и росту аудитории.

6️⃣ **Заключение:**
Let me know if you have any questions or suggestions — I’d love your feedback! — Дайте знать, если будут вопросы или предложения — буду рад(а) фидбэку!


❤️ — если полезно

**Навигация:**
🔹 [NEW: Английский для маркетологов, таргетологов, SMM и SEO](https://acrosscompany.ru/english_for_digital_marketing)
🔹 [30 мощных фраз для отчетов по рекламе](https://salebot.site/102b25e580d4cc6eb45e9fcbd49cae17_1)

Пятница, давайте просто поиграем! Кто где находится? Кто в каком городе, стране? У кого из окна вид на сосны, горы или maybe бетонную стену?

🎯 **Игра простая:**
— Загрузи в комментарии фото из окна.
— Все остальные пробуют угадать, где ты находишься. Но общаемся только на английском!

💬 В комментах будет жарко: “Looks like Georgia!”, “Is this Berlin?”, “Definitely somewhere in Serbia”

Ready? **Let’s go!**

Недавно моя ученица поделилась со мной комиксами Agile от comicagile.net и сказала: «Женя, срочно нужен клуб, где мы все соберемся, посмеемся над этими историями и расскажем, у кого и что болит. 📚 Эти комиксы — просто золото для всех, кто выживает в мире трансформаций, стендапов и «мы тут по Scrum’у, но не совсем». 😉
Challenge accepted! 👌

**Что будет?**
▫️ Мини-группа 4-5 человек + тренер
▫️ Читаем комикс, обсуждаем яркие фразы от нейтивов.
▫️ «Вскрываем» боль (иногда с юмором, иногда с валидолом).
▫️ Делимся историями из серии «у нас было так же, только хуже».
▫️ И, конечно, сравниваем прогресс в английском — это же повод собой гордиться!

**Даты: **14 мая — 4 июня по средам в 18:30 МСК, 4 встречи

**Тренер: **Татьяна Позднякова, преподаватель Across, 7 лет жила в США

[Записаться и купить абонемент можно тут](https://acrosscompany.ru/across_english_for_team_facilitation#price)

Что думаете об этом формате? Интересно?
👍 — я в деле!
😁 — хочу такой клуб по своей профессии, срочно!

Когда пытаешься работать, а коллеги — это просто фестиваль фоновых звуков:) Смотри новый ролик от нашей команды и записывай, как вежливо попросить коллегу перестать делать вот это все))):

👋 **Если кто-то щелкает пальцами (snap fingers):**
— Hey, would you mind not snapping your fingers? I’m trying to concentrate.

🖊️** Если кто-то бесконечно щелкает ручкой (click a pen):**
— Could you please stop clicking your pen? It’s a bit distracting.

🦴** Если хрустит костяшками пальцев (crack knuckles):**
— Sorry, but could you not crack your knuckles right now? It makes me a bit uncomfortable.

🥁 **Если барабанит пальцами по столу (drum fingers):**
— Would you mind not drumming your fingers on the desk? I’m having trouble focusing.

🍬 **Если кто-то громко чавкает жвачкой (snap gum):**
— Could you chew your gum a bit more quietly? It’s kind of loud.

А как у вас дела в open space? Что больше всего раздражает? Я вот вспоминаю, как 11 лет назад, когда еще работала в офисе, мы не могли даже окно открыть — девчонки сразу мерзли. Эх, тяжеловато было 😅

**Навигация:**
🔸 [Английский с Across - это весело и современно, приходи](https://acrosscompany.ru/#meeting)
🔸 [Как выжить в войнах за кондиционер и что сказать на английском ](https://t.me/across_english/479)
🔸 [Как подшутить над коллегами и что сказать на английском](https://t.me/across_english/1368)